Тел: +7-915-3735153
 


 
Изучаем язык
через культуру

Московский Государственный Университет имени М.В.ЛомоносоваПосмотреть фильм об МГУ >>>

Иностранный язык – это не только набор слов и выражений, способных помочь осуществить простейшую коммуникацию – это целый мир, сотканный из истории, культуры и традиций страны, где общаются на этом языке.

Факультет иностранных языков и регионоведения

У нас на сайте:

<<< Вернуться

Тю! Или рассказы русского туриста

Есть такой жанр - путевые заметки. Эта книга хоть и не является по сути учебной, но отражает настрой нашего проекта. Автор собрал и запечатлел в шутливой и критической форме свои мысли о совершенных путешествиях, посещенных странах, увиденных людях и культурах, о туристах и их заблуждениях, о типичных "ловушках" восприятия чужих народов и культур поверхностным взглядом хмельного и усталого туриста.

На первый взгляд, это сборник смешных рассказов о путешествиях, о «чокнутых» иностранцах; о «наших» заграницей», и т.п.

Юмор, ирония, тайная критика, открытая самокритика – и все это легко, весело, развлекательно.

Все это так, но – не хочу отпугивать любителей легкого чтения (сама к ним отношусь, начиталась уже нелегкого…) – есть еще и второй взгляд. За смешными ситуациями – серьезные проблемы соотношения языка и культуры, диалога и конфликта культур и цивилизаций, то есть самые злободневные вопросы современности, от решения которых зависит будущее человечества. Да, да, именно так, и совсем не пафосно и не слишком громко: нашей жизнью и нашим миром правит Общение (коммуникация!), и культурные ошибки вызывают агрессию всех масштабов: от легкой неприязни до этнических войн.

Это смешная и легкая книга о серьезных проблемах. Писать легко о сложном, весело – о грустном – очень непросто, нужен особый – редкий талант, и Владимир Елистратов им наделен. Он сам, как и его книга, – с двойным дном: этот юморист, автор легких смешных историй – серьезный и крупный ученый, доктор культурологии, профессор, известный лексикограф, лауреат престижнейшей Шуваловской премии, автор словарей «Словарь московского арго», «Толковый словарь русского сленга», «Словарь языка Василия Шукшина», «Язык старой Москвы».

Вам повезло, дорогой читатель: у Вас в руках замечательная книга, смешная и легкая, которая поможет Вам в будущем выжить в нашем сложном мире, предупредит о возможных ошибках и научит добру и радости бытия.

С.Г. Тер-Минасова
удачливый декан Факультета иностранных языков
и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова,
где учат студентов талантливые люди :)

<<< Вернуться