Тел: +7-915-3735153
 


 
Изучаем язык
через культуру

Московский Государственный Университет имени М.В.ЛомоносоваПосмотреть фильм об МГУ >>>

Иностранный язык – это не только набор слов и выражений, способных помочь осуществить простейшую коммуникацию – это целый мир, сотканный из истории, культуры и традиций страны, где общаются на этом языке.

Факультет иностранных языков и регионоведения

У нас на сайте:

<<< Вернуться

"Пушкин в Москве". Часть 3: Женитьба (Marriage)

 

 

Пушкинская Москва. 3. Женитьба

С Москвой было связано еще одно важнейшее событие в жизни великого поэта - его сватовство и женитьба. Впервые Пушкин встретил Наталью Николаевну Гончарову зимой 1828 года, когда ей было 16 лет. И сразу же заявил ей, что участь его навеки будет связана с ней. Произошло это в доме Кологривовых на Тверском бульваре на балу у знаменитого балетмейстера Иогеля. Дом этот, к сожалению, не сохранился.

Иогель был поистине московской достопримечательностью. На протяжении многих лет он обучал танцам всю дворянскую молодежь Москвы. Учился у него, кстати, в детстве и сам Пушкин. Время от времени Иогель устраивал так называемые «детские» балы, которые считались одним из лучших мест для нахождения себе невест. Другой великий русский писатель Л.Н. Толстой в знаменитом романе Война и мир так описывал это сборища: «У Иогеля были самые веселые балы в Москве. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель... ; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцевать и веселиться, как хотят этого 13-ти и 14-ти-летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки».

Для юной Таши, как ее называли в семье, это был ее первый выход в свет. После этой встречи Пушкин стал часто бывать в доме родителей Натальи Николаевны на Большой Никитской. Сделал предложение и получил отказ. Но он был настойчив и, приезжая в Москву, вновь повторял попытки сватовства. Через два года родители Гончаровой дали свое согласие на брак и поэт стал готовиться к свадьбе.

К браку поэт отнесся с всей серьезностью. В автобиографическом отрывке, написанном перед свадьбой, он передает свои сомнения и волнения по поводу предстоящего события: «Участь моя решена. Я женюсь... Та, которую любил я целые два года, которую везде отыскивали глаза мои, с которой встреча казалась мне блаженством - боже мой - она... почти моя». «Ожидание решительного ответ было самым болезненным чувством жизни моей». «Я женюсь, т.е. жертвую независимостью, моею беспечной, прихотливой независмостью, моими роскошными привычками, странствиями без цели, уединением, непостоянством». В время мальчишника, устроенного поэтом в арбатской квартире, он был серьезен и даже печален.

И все-таки радость было главным чувством, переполнявшим Пушкина. Обращаясь к своей невесте он писал:

Исполнились мои желания. Творец (Мадонна)

Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,

Чистейшей прелести чистейший образец.

 

Венчание состоялось 18 февраля 1831 года в Москве, в Церкви Большого Вознесения у Никитских ворот. Свидетели сообщают, что во время церемонии Пушкин был необычайно оживлен, весел и счастлив. Казалось, пришел конец его сомнениям и предчувствиям. Однако, два события смутили его: когда он надевал кольцо на палец невесты, оно выскользнуло и упало на пол, а во время службы погасла его венчальная свеча. В соответствии с духом своего времени Пушкин был крайне суеверен и увидел в этих событиях плохое предзнаменование.

После венчания молодые приехали в квартиру на Арбате. Пушкин снял ее незадолго до свадьбы. Сейчас здесь музей поэта. Пушкин любил Арбат, этот уголок старой дворянской Москвы. Здесь неподалеку жили друзья и знакомые поэта. Здесь он любил гулять. Здесь же прошли первые месяцы его семейной жизни.

Именно здесь, в этом первом общем доме, молодожены устроили свой первый совместный прием для московских друзей и знакомых. Один из гостей позже описал его в письме следующим образом: «Пушкин славный вчера задал бал. И он, и она прекрасно угощали гостей своих. Она прелестна, и они, как два голубка. Дай бог, чтобы всегда так продолжалось. Много все танцевали, и так как общество было небольшое, то я также потанцевал по просьбе прекрасной хозяйки...»

С тех пор сначала друзья и знакомые, а потом и исследователи жизни Пушкина, не устают спорить о жене поэта и его семейной жизни. Многие считали Наталью Николаевну недостойной великого человека, утверждая, что она сломала ему жизнь и в конце концов стала причиной его безвременной гибели. Близкая знакомая Пушкина, дочь знаменитого историка, Софья Николаевна Карамзина сетовала: «Наш добрый, наш великий Пушкин должен был бы иметь совсем другую жену». Князь Петр Андреевич Вяземский писал в письме вскоре после гибели поэта: «Пушкин был прежде всего жертвою бестактности своей жены и ее неумения вести себя...». Даже сто лет спустя поэтесса Марина Цветаева сурово осуждала жену поэта: «Было в ней одно: красавица. Только - красавица, просто - красавица, без корректива ума, души, сердца, дара. Голая красота, разящая как меч. И - сразила».

Но в своих письмах Пушкин как бы заранее отвечает всем тем, кто позже осудит его избранницу. «Гляделась ли ты в зеркало, и уверилась ли ты, что с твоим лицом ничего сравнить нельзя на свете, а душу твою люблю я еще более твоего лица,» - пишет Пушкин жене. И в другом: «Я должен был на тебе жениться, потому что всю жизнь был бы без тебя несчастлив». А в письме другу он признается после свадьбы «Я женат - и счастлив; одно желание мое, чтоб ничего в жизни моей не изменилось - лучшего не дождусь. Это состояние для меня так ново, что, кажется, я переродился».

Безусловно, брак этот не мог быть простым. С одной стороны, жене было всего 18 лет, у нее не было ни опыта, ни знания людей и жизни. С другой стороны, жизнь с гением, с творческой личностью, не могла быть легкой. Но Пушкины прожили вместе 6 лет, у них родилось четверо детей. Вместе они делили и радости, и горести, а в их совместной жизни хватало и того, и другого. Но Пушкина никогда не покидало чувство семьи, как опоры его существования. Не случайно, незадолго до гибели, он писал жене: «Конечно, друг мой, кроме тебя в жизни моей утешения нет».

Chapter 3. Marriage

There is one more important event of the great poet's life that is associated with Moscow: his courting and wedding. He first met Natalya Nikolayevna Goncharova in the winter of 1828, when she was 16. He immediately announced to her that his fate would forever be bound up with hers. It took place in the Kologrivovs' house in Tverskoy Boulevard, at a ball given by the famous dancing-master Yogel. Unfortunately, the house is no longer there.

Yogel can be said to have been a Moscow celebrity. For many years he had taught dancing to young people of the Moscow nobility. Pushkin in his early years also attended his classes. From time to time, Yogel would give the so-called infant balls that were considered to be one of the best places to look for a prospective bride. As another great Russian author L.N.Tolstoy described the gathering in his famous novel War and Peace, ?Yogel's dances was the most amusing in Moscow. The same year saw two marriages arranged thanks to the ball: two pretty young princesses Gorchakov got married which made the balls even more popular. What made them special was that there was no host or hostess, but the debonair Yogel, soaring and bowing in compliance with laws of art. Also, there were only those wanting to dance and rejoice like the girls of 13 or 14, who had for the first time put on their long dresses. With a rare exception, they all looked or seemed very pretty - so enthusiastic were their smiles and so shining were their eyes".

 

For the young Tasha, as she was called at home, it was a debut. After they first met, Pushkin began to frequent the Goncharovs' house in Bolshaya Nikitskaya Street. His first proposal of marriage was turned down. However, he was persistent and tried again and again, when coming to Moscow. In two years the parents finally consented and the poet began preparations for the wedding.

 

He took his marriage most seriously. In autobiographical notes written shortly before wedding, he expressed his doubts and worries about the coming event. "My fate has been decided. I am marrying. She is almost mine - I have been in love with her for the whole two years, my eyes have been looking for her everywhere and the meeting with her seemed bliss to me". "Waiting for the final answer was the most painful experience in my life." "I am marrying, that is I sacrifice my independence, my carefree and whimsical independence, my exquisite habits, my wandering, my privacy and levity". During his stag party given at his apartment in Arbat, he looked serious and even sad.

 

However, the predominant emotion was overwhelming joy. He addressed his bride with a poem:

And God hath granted this fond prayer of mine:

Thou, my Madonna, then to me wert given,

Divinest form of beauty most divine!
(Translated by Thomas Shaw)

 

The ceremony took place on February 18, 1831 in the Great Ascension Church near Nikitskiy Gate in Moscow. Those who were present report that Pushkin was unusually vivacious, cheerful and looked happy. His doubts and premonitions seemed to have dispelled. However, there occurred something that bewildered him: when he was putting the wedding band on the bride's finger, it slipped out of his hand and fell on the floor. Then, during the service, his wedding candle went out. As most people at the time, Pushkin was extremely superstitious and thought it to be bad signs

After the church, the newlywed came to the apartment in Arbat, that Pushkin rented shortly before the wedding. Now there is the poet's museum. He loved Arbat, a corner of old Moscow of the gentlefolk; his friends lived nearby, and he liked to walk here. And here he would spend the first months of his married life.

It is in their first house that the couple gave their after-wedding party for their Moscow friends and acquaintances. As one of those invited described the event in his letter, "Pushkin gave a nice ball yesterday. They both treated their guests to good food and drinks. She is ravishing; they are like two doves. God grant that they may always be like this. Everybody danced a lot, and as there were not so many people, I also did, upon the request of the beautiful hostess..."

 

Since then, at first those who knew Pushkin and later those who studied his life have never been tired of arguing about his wife and their married life. Many thought that Natalya Nikolayevna was not worth the great man while stating that she broke his life and finally became the cause of his untimely death. An acquaintance of Pushkin's, Sofia Nikolayevna Karamzina, the famous historian's daughter, complained, "Our dear great Pushkin should have taken an absolutely different woman for a wife". Shortly after the poet's death, Prince Pyotr Vyazemskiy wrote in a letter, "First and foremost, Pushkin fell victim of his wife's tactless behavior". Even a hundred years later the female poet Marina Tsvetayeva severely condemned Pushkin's wife, "Her only asset was beauty. She was nothing more than a beauty, without mind, heart, soul or talent to correct it. Just bare beauty that could kill like a sword. And it did kill."

 

However, Pushkin wrote in a letter, as if answering in advance to all those who would later be criticizing his choice, "Have you looked in the mirror to make sure that there is nothing in this world to match your face, and I like your heart even better". And in another letter, "I had to marry you, for without you I would never be happy". He also confessed in a letter to his friend, "I'm a married man and I'm happy; I only wish that nothing changed in my life - there can't be anything better for me. I've never felt anything like this before; it is as if I were born anew."

 

Naturally, their married life could not have gone smoothly. On the one hand, the wife was only 18, with no life experience and knowledge of people. On the other, living with a genius, with a creative person is never easy. However, the Pushkins had been together for 6 years, giving birth to 4 children. They shared joys and sorrows, having enough of both. However the feeling of family had always supported him in his life and never left him. It is not by chance that shortly before his death he wrote to his wife, "Of course, darling, you are my only comfort in life".

СКАЧАТЬ

Если вы хотите скачать фильм в хорошем качестве пожалуйста заплатите сколько сможете.

Укажите email для отправки файла:

Оплата через Webmoney

Или приобрести его другим способом

<<< Вернуться